There really isn't any special tool needed to remove the cooler lines they are bolted to the transmission housing on the passenger side of the vehicle, just a basic open end wrench will do.
You will need a special tool to remove the lines from the radiator
As for the lines to the transmission. Line wrenches would be the best so that you don't round off the fittings.
If you bring in the old parts, most parts guy's will try and help you match it up. I believe that they are 3/8 line. Don't forget to get the line bending tool and also flaring tool when you go down there. Most parts stores have some kind of loan a tool programs.