Thank you for contacting JustAnswer.com with your question. I will provide legal information related to your question.
The court will figure out what percentage of marital income was put into the account. Example: You had $10K and deposited $1k twice for a total of $12k, so $2k is approx. 17%. Also you have to determine what gain was made after the first marital deposit and then after the second and determine a percentage of the gain that was part of the marital estate. If the separate account was joined with a marital account, you do the same calculation to determine what percentage was separate asset and what percentage is marital.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).