Ask an European Law Question, Get an Answer ASAP!
1. Throughout the EU, copyright will attach to the original article. This means that you can only produce a translation of this original article with permission from the author, normally in the form of a copyright licence from the creator, or the publisher. Translation into another language whilst itself a creative act, is copying the original work, so it infringes copyright inherent in the original work. The only exception relates to personal use or to certain types of research work. Just because a publication of the work is non-commercial does not prevent it infringing copyright protection. So given what you propose regarding a website you will need to get a copyright licence from the original author of the work if you wish to use it on your website, even if for non-commercial purposes.
Please RATE the Answer positively so that I may get paid
Ok, I get it, but one thing, you say I can only produce a translation of this original article with permission from the author, normally in the form of a copyright licence from the creator, or the publisher. I understand that, can you tell me one thin,g I looked an article, it is this once http://en.wikipedia.org/wiki/Cemetery . I don't see whoi is author, you have some expereinces with wikipedia maybe, to advise me where to find original author...
2. Wikipedia is an open source platform to which many people contribute. There is no single author of any piece, nor is copyright asserted in relation to wikipedia articles, as the founder evoked a non profit principle. It is different with published works, where copyright is asserted, or with material on a website. You normally simply ask the website owner.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).