Estate Law Questions? Ask an Estate Lawyer.
I agree with the attorney who says he has no case. Once the money left the joint account and was place in a separate trust account in your mother's name it became her property exclusive of community property. Who paid insurance premiums is irrelevant. After the insurance money has been paid out, it loses it's characteristic as "insurance" and it just becomes ordinary money.
I hope that this information is helpful and that you will enter a positive rating. That is the only way I will be compensated for assisting you. Bonuses are appreciated too. I will be happy to answer follow-up questions which relate to this one. Also, since we are not acting as your attorney be sure to confirm our information with a local attorney. Thanks for choosing JUST ANSWER.