Employment Law Questions? Ask an Employment Lawyer.
Yes you can fire her but my fear is that she is going to retaliate with a wrongful termination claim just to complicate matters.
A better approach would be to file an injunction to ask the judge to limit her involvement in the case and to prevent your ex spouse from allowing her from interfering in your case.
Thank you for signing up for our service. If you have any further questions, let us know. If you can "accept" the answer, then I can close it out and if you are inclined, a positive rating would be appreciated.