In this case, the only issue you should consider is the American's with Disabilities Act (ADA). The ADA protects disabled individuals from being discriminated against in the work place. It also states that any employer (with at least 15 employees) must provide "reasonable accommodations" to disabled individuals when requested.
You have not stated that the employee has requested accommodations, as such, you have no obligation to provide them. Also, there may not be a reasonable accommodation that would allow this person to perform adequately.
The fact that he is a vet and is over 40 should have no bearing in this case, since the issues are directly related to his job performance. So the one issue to be cautious of his disability. That said, if he cant' do the job properly, you don't have to keep him on just because he is disabled (unless he has requested an accommodation that would allow him to do the job adequately).
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).