Hi there and welcome
You need to use iMap for this as that shows the folders and you can't set up imap by using the gmail option to set up a new account.
Just select 'Other' under add new account when adding it and fill in your gmail details.
Once done, you should then see the folders.
Let me know please how you go.