Need Help With Email? Ask Your Email Questions Online
You must have automatic redirection rules in force. This link will explain how to fix that in far more detail than I could ever supply:
Things don't go to folders other than Inbox unless they have been specifically directed there by explicit user action.
I am posting this as "the last word" so people don't keep getting updated with an "open request." PLEASE DO *N*O*T* REPLY.