Hello, my name is ***** ***** I will do my best to assist you. Give me a few minutes to look over your question and I will respond shortly.
If you go to People in the Top Right Menu button and then under Your Contacts click where is says "By First Name" and choose Display "Lists", does you contact list show like they were before?
Were you able to see the lists under People in Outlook.com? If not, let me know and we can try something else.