I'm sorry about the issue. You would sign out your new yahoo account, then sign in the old account, then go to the website below to delete it:
Note: If you have issue logging in your old yahoo account, then please reset the password ***** it at the website below:
Please reply at the box below to continue troubleshooting. Thank you.