Electronics Repair Questions? Ask an Electronics Technician
the number of courses you can add is only limited by the amount of available memory space.
Check how much space is left on the device by connecting it to your computer and looking in the Garmin directory on it.
If the system behaves differently then it has a software glitch.
There won't be any way around this until Garmin release a software update, if they haven't already done so.