Hi there and welcome
It is not recommend to quit during the update, but at times you have no option.
How long has it been updating for?
ok, thats too long and it has crashed. This can point to a hardware problem with the nuvi
Shut down the Mac, power it on again and try to update.
Let me know the results please.