Welcome. My name is ***** ***** would be glad to assist.
Did you push the learn button for approximately 6 seconds and see the LED turn off, which erases all the opener memory.
Then you were able to add the Jeep back, is that correct
If so, it doesnt appear that the logic board would be bad, as the remote in the Jeep is working and they operate the same way and same frequency.
It is possible it has difficulty with distance, try the remotes while inside the garage underneath the opener and then move away slowly if it does and find the distance
Check the antenna and be sure it is hanging down and in good condition. No scrapes or nicks, cuts etc.
Also, with the memory cleared, try a remote first before the Jeep.
They can be finicky and you may have already done the above, just let me know