Hello, my name is XXXX XXX I'm here to answer any of your electrical questions.
Is the receiver in the canopy on this fan?
Have you tried to bypass the fan? If not. You can bypass it and see if the fan works. If it does work then you will know it is the receiver.
Bypass the receiver. Sorry.
If the fan worked. Then it's the receiver, since you have tried the remote on your other fan.