Welcome. My name is XXXXX XXXXX would be glad to assist.
Are you comfortable pulling the switches from the wall box, keeping the wires connected, in order to tell me how the wires are connected?
I have attached a diagram of the 2 most probable situations in your case. If you find something different, please post and we can review and make changes to get it working properly. Just reply, Thanks.