Hi there and welcome to Just Answer. I'm sorry to hear about your Kindle. I will try and answer your question precisely and accurately.
When you have saved a bookmark, go to Options (at the bottom of the page) and your bookmark should be listed. Is it? If so, click on it and tell me if you still end up in the wrong place.
Let me know.