Number 5 in the picture is the cable adjuster lock. Remove this to adjust the cable.
I went to my Dodge dealer this morning to buy or at least see this cable. I also tried the service dept, but the Transmission Man was not there.
As I said before it will not twist turn or slide. Have you had the experience of sliding one of these on and off?