Criminal Law Questions? Ask a Criminal Lawyer.
Forget about tracking the app, or whatever it is you want to do. You need to contact the police and report this offense as soon as possible. This will cause a police report to be generated. Also, keep track of any losses or damages suffered. You said you know who did this so you should consult a local attorney and bring a civil suit against this individual.
I hope this is helpful. Please provide a rating so I receive credit for promptly responding to you. Also, feel free to ask follow up questions. Thanks!
Also, do not wipe the phone as you may need this for evidence.