This could cause you alot of grief due to your prior history - I suggest you will need to call the sales clerk as a witness and to do that you will need to have her subpoenaed. Because of this I suggest you consult with a local attorney to assist you - and I only suggest consults with local attorneys when I feel there are grave consequences if not handled properly.
If you have been charged again - whether guilty or not - your probation is jeopardized because even if you are aquitted on the theft charge you can be charge with the violation of probation (VOP) merely on the fact that you have been charged. The violation is something like "presents a danger to self and others" probations and paroles have a lower standard when showing guilt - it is based on a prepondence of the evidence and not a that of criminal law beyond a reasonable doubt. A termination of your probation will result in you doing the time as suspended.
You can contact the NY Bar Association for a referral to an attorney - consults are minimal that way. Click HERE for that contact information
Best of success to you in this matter,
Then I suggest that you make sure you report this incident to your probation agent - that is a must - it shows that it was indeed an error and it is a requirement of your probation to report any criminal incidents not just arrests, correct? I am more concerned that you probation is going to be terminate and time given on that charge.
I don't know that it can be superceded - but your evidence show make good presentation in court -
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).