Hi, I'm Bhavik. Welcome to JustAnswer. I'm reviewing your question now, and will reply back ASAP.
To connect your Apple TV to your Netflix account, make sure you are on the Home screen and follow the steps below.
Your device is now connected to your Netflix account. Enjoy!
Did this fix your problem ?
Just following up to see if the issue still persist ?