Hi Welcome to JustAnswer.
Please follow below instruction and see if it works :-
If you use Family Sharing, any family member can help locate another member’s missing device. Just have your family member sign in to iCloud with their Apple ID, and you can find any device associated with that Family Sharing account.
Did this help ?