you would need to know your daughters verizon account number and password.
you can probably use her phone number as the ID but you need to know her password. presumably she would give you that so that you can pay it
you can log in here and pay the bill once you have her password
another option would be to purchase verizon gift cards for her which you can do on this page