Hello, I will try to assist you the best I can. Let me take a look at this and get back to you in a few minutes.
I would like you to try the following steps please.
Within iMovie SHARE/EXPORT MOVIE and save it in a place you can find it then use the YouTube website to upload.
Please let me know if this works for you. If not we can continue to work on it together.