Hi, I am James and I can help you. While acrobat is probably the best known PDF editor, and pretty much all PDF editor packages embed fonts. The monthly payment for multiple users may be painful. There is hope for you yet. For the project you have I pulled out inkscape FREE editor and replicated your desired results with ease. I do not work for,nor do I have any into in inkscape. But FREE is hard to argue with. You can download it from https://inkscape.org/en/download/ go ahead and give it a swing, I tried both titles to compare and for your project, inkscape won hands down.
Hello - Adobe Reader does not support editing
Hi - Let me research and get back to you. I will keep you posted on my findings