How JustAnswer Works:

  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site.
    Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.

Ask neelimark Your Own Question

neelimark
neelimark, Computer Software Engineer
Category: Programming
Satisfied Customers: 494
Experience:  High Expertise in Javascript ,HTML,CSS, VB.Net, JAVA,C++,C# ,PHP,ASP, VBA programming
29346447
Type Your Programming Question Here...
neelimark is online now
A new question is answered every 9 seconds

How does one convert a PDF file from English to Spanish w/o

Customer Question

How does one convert a PDF file from English to Spanish w/o buying a program/software? I have consulted with the manufacturer and this model does not have Spanish manual available. This is the document I need converted: http://www.mieleusa.com/manuals_pdf/Residential/Ovens/H4042BM_us.pdf
Note-I have found some programs that do conversion but are simply samples that allow only the first 3 pages to be translated. Thanks!
Submitted: 6 years ago.
Category: Programming
Expert:  neelimark replied 6 years ago.
Hi,

You can use the free google translator to do the same

Goto this link

http://translate.google.com/?tr=f&hl=en#en|es|


Upload the PDF file which you want to convert. Google will do it for you.

please let me know if you have any queries
Customer: replied 6 years ago.

 

The link you sent is "broken". However, I have been to Google translate and it requires you to copy+paste each page (too time consuming) and the format of the document is degraded making it too difficult to follow. I should have told you that in the Q of what I have you tried already but, I assumed it was too remedial to mention. If there is something I am missing please fill me in. Thanks

Expert:  neelimark replied 6 years ago.
Hi,

Please goto this link


copy the below link and paste it in the browser

http://translate.google.com/?tr=f&hl=en#en|es|


Here there is an option for uploading the entire PDF file itself. No need to give page by page..

try it and let me know

Edited by neelimark on 11/15/2010 at 9:03 AM EST
Customer: replied 6 years ago.

Thank you for your reply. However, as I stated before: Google translate does not preserve the original format, it deletes diagrams, it makes it ineffecient/unproductive/non-informative/akward/confusing for the end user in Spanish. This format in Google translates 53 English pages to 95 in Spanish. Once again, inefficient/incomplete, and not productive for the end user; I am looking for an answer to my original question: "How does one convert a PDF file from English to Spanish w/o buying a program/software?"ADDENDUM-I have consulted with the manufacturer and this appliance does not have Spanish manual available. This is the document I need converted full, including: http://www.mieleusa.com/manuals_pdf/Residential/Ovens/H4042BM_us.pdf Note-I have found some programs that do conversion but are simply samples that allow only the first 3 pages to be translated. Thanks!

Customer: replied 6 years ago.

Thank you for your reply. However, as I stated before: Google translate does not preserve the original format , it deletes diagrams, it makes it ineffecient/unproductive/non-nformative/akward/confusing for the user in Spanish. This format in Google translates 53 English pages to 95 pages in Spanish. Once again, inefficient/incomplete, and not productive for the end user; I am looking for an answer to my original question: "How does one convert a PDF file from English to Spanish w/o buying a program/software?" I have consulted with the manufacturer and this appliance does not have Spanish manual available. This is the document I need convertedi full, including: http://www.mieleusa.com/manuals_pdf/Residential/Ovens/H4042BM_us.pdf Note-I have found some programs that do conversion but are simply samples that allow only the first 3 pages to be translated. Thanks and kind regards!

 

Expert:  neelimark replied 6 years ago.
Hi,

The answer for your actual question is this one. Actually its not possible without the help of a software. The best way to do is to convert the PDF file to WORD document. And convert the text into spanish using google translate or other software. After this convert the DOC file back to PDF file

I've tried it converting myself . and I have done it upto some extend

here is the file you can download it from the following link

http://cid-4db1e07c59735acc.
office.live.com/self.aspx/Public/H4042BM%5E_us%5E_completed%5E_spanish.pdf

check this and let me know
Customer: replied 6 years ago.
can't open file. will try again tomorrow. need sleep.