Yes, it should work using these settings here: https://apn-canada.gishan.net/settings/1015_8_wind_apn_settings_for_lenovo_k3_note.php
What do you mean by "chinese version"? Do you mean it is a knock-off?
If it is only intended for China and India only then it will not work in Canada.
If you can take a minute and use the rating system to rate our session as EXCELLENT, GOOD, or OK and press Submit so I am credited with helping you.
Your original question asked if you can have the K3 work on Wind Mobile to which the answer is: Yes, it can IF you do not have a specific version of the K3. Your original question did not mention that you have a specific version of the K3 and although you mentioned trying APN settings, there was no mention of which settings you have tried.
Have a great day!