Hi, thank you for contacting JustAnswer.com. My name is Russell. I will do my best to provide the right answer to your question.
Which one won't light up and function, the XBox One, or the Windows controller?
If the Windows Controller, then what make and model is it, please?
What make and model is it, please?
Is it new, or old? if old, did it work previously to this?
Does the XBox obviously have power (indicator lights, stuff on screen from it, etc.) ?