Hi there and welcome
On the bottom right near the time, right click on the speaker and select Playback devices.
Do you see the headphone there?
If so, click on it and select to set as default
It should then play sound through the header.
Then select recording and select the Logitech device there as the default.
Once done it should now record your voice.
Let me know how you go please Bob.