Chevrolet Repair Questions? Ask a Mechanic for Answers ASAP
Hi, I am Mike, welcome. I'm reviewing your question.
using your voltmeter check the voltage going into and out of that headlight switch with both the headlight switch off, on park and on headlights to find out what is going on.
Did you test those voltages?