Can you double check that engine size? The 05 Malibu did not offer a 4.6L. If you are unsure, I can use the 8th digit of your VIN# XXXXX identify it.
The Coolant Temp Sensor is located on the rear, mid, driver's side of the engine.
No. There is only one coolant temp sensor.