According to the service information, this transmission takes 6.9 quarts to refill after a fluid and filter change. To properly check the fluid level, you must remove the plug shown below (65) while the engine is running and the transmission is in park. When the fluid level is full, fluid will run out of this hole.
No reset available or necessary. Not exactly sure what your problem is. I a going to opt out and let another expert try to help you. No need to reply someone should be with you shortly.