OK. You are best to replace the whole assembly. Unfortunately, this will be a pain because the center console needs to be removed. Here is goes.
Important: If the cable end is pushed rearward past the ball stud during the adjustment procedure, it must be released and allowed to come forward of the ball stud. The cable end must then be pushed back just enough to be installed to the ball stud.