Chevrolet Repair Questions? Ask a Mechanic for Answers ASAP
You should have the 4L60 or 700 r4 trans in this and from what you say it is just burned out. The clutches slip and cause the fluid to burn and smell bad. You are facing a trans overhaul to fix it.