Chevrolet Repair Questions? Ask a Chevy Mechanic for Answers ASAP
If the 3rd light is working, the problem is a bad combination switch in the steering column. The lower 2 brake lights only pass through it so the turn signals can cancel the brake lights when needed.
That requires a special puller and precautions for the air bag so i suggest letting the shop replace it.