How many audiobooks are we talking about here?
What is keeping you from logging into your iTunes account from your phone and directly downloading the audiobooks from your device? You should be able to download the same audiobook you've purchased on your iPod for free onto your iPhone since it was previously purchased once before.
Hmm, let me transfer you over to GorXXXXX XXXXX. He's another expert.
Thank you for your patience.