I can tell you some of them, I have been through what wiring diagrams Ford decided to release and they do not cover every wire in the connector. You should be able to run the seat motors from the switch though.
Black/blue on pin 7 is black on the mating connector and is ground.
The red to red/ orange in pin 14 is seat power and should be a 20 amp fuse from the battery.
The red to red/green in pin 1 is power for the seat heaters
The white/black in pin 11 is the buckle switch
The green/black in pin 2 is seat heater power (5 amp)
The pink/black in pin 12 is seat heater control
The grey/white in pin 6 runs to the drivers door module for memory control communication
The blue/orange in pin 13 is drivers door module communication for memory.
That is all that are listed. I will chase down the passenger in a few minutes when I get out from under this car.
Let me know if this is going to work for you but this was setup for memory but I think you will be able to run the seat motors just connecting the first red to power and the black to ground. That should let the switch work for you as long as the harness between the control module and the seat switch is intact.
Thanks for your patience, the engineers never made the diagrams for what you want to do so the functions of the individual pins on a given connector are not in one place.