Ok, I Have seen some pumps That might be able to handle the viscosity of oil with a inlet/ outlet.. Fab up a quick disconnect and you're in business. Possibly this pump or This one. I'm assuming your wanting to keep cost down and these to are not to bad..
Good Idea I think... Easy to hook up, portable, and easy to replace if it goes south!!!