Welcome to JustAnswer, I'm Neal and I'm here to help get your problem resolved. Please feel free to ask follow up questions, it is part of the process.
Try a very long extension or multiple extensions and a universal joint socket.
That should do it. You will be further back. Also consider dropping the trans a little by removing the mount to give you more room.