Thanks for visiting Just Answer
Click here there is no dipstick so basically you remove the plug from the fill/ add tube. fill till the fluid comes out.
as far as the heater, if there was air in the system, the vehicle might be overheating as well.
Does it get hot?
Have you tried flushing the heater?
no it dont get hot, flushed the whole system throught the radiator