Welcome to just answer.com. I'm here to help you and your 100% satisfaction is my goal.
Look carefully to be sure all the grounds are properly hooked up on the body and on the engine. When you place it in drive try spraying a supplemental fuel such as starting fluid into the air intake and see if the vehicle continues to run. Most often this is caused by a faulty distributor but since you just replaced the transaxle double checked the wiring first