The only way you can get the window up is to separate the track from the regulator and move it up manualy. You have to get it apart from the gearing on the regulator. Good luck!
You said you already tried jumper wires before, so I didn't suggest that. I only told you how to get it up without power like you asked.