Hello and thank you for choosing Just Answer.
There is no fuse for the gas gauge. Also the whole gas tank does not need to be replaced. It sounds like the fuel sending unit has gone bad. The fuel sending unit is a part of the fuel pump assembly, it is the handle on the front bottom of this picutre:
You can buy it at the dealer and replace just the fuel sending unit rather than the tank or the whole pump.