Hi and welcom to just answer , this sounds like a low oil problem. have you check the auto transmission fluid. I have not worked on alot of peugeots so a cannot say for sure that you have disturbed anything . As most cars use the same type of oil for powersteer , as auto transmission maybe your car shares powersteer with the auto.
Could you please keep me informed as to how you on.
please rememebr to click on the accept button .