Hello and thank you for choosing Just Answer.
The red fluid does sound like transmission fluid. In which case I would strongly suggest you not to drive the car. This may cause further damage and even total transmission failure. I would not risk the transmission in this case.
There very well maybe, however I don't know if it's worth risking further damage to the transmission.