The torque converter is having problems with locking and unlocking.
If the fluid was bad enough to need a flush, then the damage is already done.
A shop will have to be involved. They will have to drive it with a scantool hoked up, so they can verify if it is an electric problem or if it is mechanical...
Since you mentioned a transmission fluid flush...I would expect mechanical problems from the old overheated, burned fluid.