Have a Car Question? Ask a Mechanic Online.
If it's only happening under acceleration, it's very likely a bad inboard C/V joint. If the engine has any broken motor mounts, that will exaggerate the problem.
The trick will be to figure out which side is causing it.