Have a Car Question? Ask a Mechanic Online.
As far as the noise sounds like it may be a u-joint in the axle close inspection should see a rust trail coming out of the rubber seal on the joint.
As for changing over the hubs simple Warn kits come with full instructions and are probably the best hub you can buy.
If you have anymore questions on this matter please post back.