So you can say you don't have all the records yet.
You can prepare an Affidavit with what you have now.
And you can then prepare a supplemental one later.
You can take your records to whomever you like but you have a duty to produce all records you have that are relevant to the claim so you can't really say you want another professional to examine them first.
I am sorry to hear this.
Thank goodness your grandson is safe.
If you daughter is suffering damages from what happened then she should consider consulting with a lawyer face to face.
She will need medical expert evidence to prove these damages and to help quantify them.
So she should be seeing a psychiatrist now as she will need this evidence.
The lawyer will likely be able to suggest whom she should see so seeing a lawyer is absolutely her next step.
What you can do to find your daughter a lawyer is one of the following things.
You can contact the Law Society and use their Lawyer Referral Service. You will be given the name of a lawyer and can consult with the lawyer and the first half hour will be free.
The number is:1-800-661-1095
Or you can check on a site called lexpert
. This is a legal directory of leading lawyers and law firms throughout Canada and is well-respected by the legal community.
Here's the link to their website: http://www.lexpert.ca/Directory/DirectoryContent/FindLawyersOrFirm.aspx
Let me know if you need any further clarification.