Ask a Business Lawyer. Get Business Law Questions Answered ASAP.
I am not aware of any prohibition against ownership of a billing company. There are other entities that there are limitations because of the anti-kickback and self-referral laws, but collections probably fall outside the scope.
If you need additional information, let me know. If not, please, if you could, "accept" answer and if you are inclined provide a positive rating.