Ask a Business Lawyer. Get Business Law Questions Answered ASAP.
Yes, Dun & Bradstreet does have a rating service for Chinese companies, called HuaXia D&B China. Here is a link to Dun & Bradstreet's home page: http://smallbusiness.dnb.com/13319550-1.html?cm_mmc=Google-_-Keyword-_-online-_-bradstreet_dun&LID=7577875 (this link includes a coupon with a 10% discount).
Unless you have someone that can help you with keying in the Chinese name(s) to search, you will need to contact them for assistance in running the check.
Good luck with your new venture.
I can recommend a top-notch translators group, which is https://www.atanet.org/. Please check their directory for a certified Chinese translator.
With respect to actually checking on businesses, the following information is from http://www.alibaba.com/:
"Legal companies in China have to register with the Chinese government authorities and obtain a unique company registration number. If your business partner cannot offer you a unique company registration number, it is risky to deal with them. To check the registration number your supplier provided, you need to visit their local administrative government website with the number they provided. However, you should be aware that most government websites in China are in written Chinese. You can also contact their local Bureau of Industry & Commerce, which is the only government organisation responsible for the registration of legitimate companies or enterprises in China. You can ask friends in China to help you verify this company. You can also use a third-party authentication service company in China to help you verify information."
I would expect that your translator (make sure to choose one who specializes in business) can help you find an authentication service.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).